[ แปลเพลง ] Right Now - Nick Jonas, Robin Schulz

Image result for right now nick albums

Albums : Right Now
Songs : Right Now

Artist : Nick Jonas, Robin Schulz

"ถ้าถามว่าทำไมเน้อหาเพลงนี้มันหวานจังเลยขอบอกเลยว่าเพลงนี้ Nick Jonas แต่งให้ Priyanka Chopra นะจ๊ะตอนนี้ชีวิตน้องนิคแฮปปี้มากๆ"

You are my water, my sun, my moon and stars 
Your heart is all I need 
It start when you come 
I want to be where you are, where you are (na, na) 

คุณเป็น สายน้ำ ตะวัน จันทรา ดวงดาว
หัวใจของคุณ คือสิ่งที่ผมต้องการ
มันเริ่มเมื่อคุณมา
ผมอยากจะอยู่ในที่คุณอยู่ , ที่คุณอยู่


[Pre-Chorus] 

Every time you go away, you're always tryna fight 

How bad I want you, bad I want you 
I could try to fill the space with someone else tonight 
But I don't want to (I don't want to), I don't want to 


ทุกครั้งที่คุณหายไปคุณพยายามสู้เสมอ 

วิธีที่ดีที่ฉันต้องการให้คุณไม่ดีฉันต้องการให้คุณ 

ฉันจะพยายามที่จะเติมช่องว่างกับคนอื่นในคืนนี้ 

แต่ผมไม่ต้องการที่จะ (ผมไม่ต้องการ) ไม่ต้องการ 

[Chorus] 
Right now, you know I miss your body 
So I won't kiss nobody until you come back home 
And I swear, the next time that I hold you 
I won't let you go nowhere 

You'll never be alone, I'll never let you go 

ตอนนี้ คุณรู้ว่าผมคิดถึงเรือนร่างของคุณ
และผมจะไม่จูบใครสักคน จนคุณกลับมาถึงบ้าน
ผมสาบาน ครั้งหน้าที่ผมกอดคุณ
ผมจะไม่ปล่อยให้คุณไปไหน
คุณจะไม่โดดเดี่ยวอีกต่อไป ผมจะไม่ปล่อยคุณไป

[Verse 2] 

You lead, I follow, no sleep 

That's what you said (that's what you said) 

That's what you said (that's what you said) 
And you should know 
You leave, I'm hollow 
I need you in my bed (I need you in my) 
You in my bed (I need you in my) 

คุณนำ ผมตาม ไม่ต้องหลับหรอก
นั่งแหละที่คุณพูด (นั่นแหละที่คุณพูด)

นั่งแหละที่คุณพูด (นั่นแหละที่คุณพูด)
และคุณควรรู้ไว้
คุณจากไป  ผมใจจะขาด
ต้องการให้คุณอยู่บนเตียง (อยากให้คุณอยู่)
บนเตียงของผมอยากให้คุณอยู่ (อยากให้คุณอยู่)


[Pre-Chorus] 

Every time you go away, you're always tryna fight 

How bad I want you, bad I want you (bad I want you) 
I could try to fill the space with someone else tonight 
But I don't want to (I don't want to), I don't want to (oh) 


ทุกครั้งที่คุณหายไปคุณพยายามสู้เสมอ 

วิธีที่ดีที่ฉันต้องการให้คุณไม่ดีฉันต้องการให้คุณ 

ฉันจะพยายามที่จะเติมช่องว่างกับคนอื่นในคืนนี้ 

แต่ผมไม่ต้องการที่จะ (ผมไม่ต้องการ) ไม่ต้องการ


[Chorus] 

Right now, you know I miss your body 

So I won't kiss nobody (won't kiss nobody, baby) 
Until you come back home (oh) 
And I swear, the next time that I hold you
I won't let you go nowhere (let go) 

You'll never be alone (never be alone), I'll never let you go 



ตอนนี้ คุณรู้ว่าผมคิดถึงเรือนร่างของคุณ
และผมจะไม่จูบใครสักคน (ผมจะไม่จูบใครสักคน)
 จนคุณกลับมาถึงบ้าน
ผมสาบาน ครั้งหน้าที่ผมกอดคุณ
ผมจะไม่ปล่อยให้คุณไปไหน
คุณจะไม่โดดเดี่ยวอีกต่อไป (ไม่โดดเดี่ยวอีกต่อไป)
ผมจะไม่ปล่อยคุณไป


[Post-Chorus] 

Yeah, oh, yeah, oh, no 

I will never let you go, no, no 
Yeah, oh, no 

ผมจะไม่ปล่อยคุณไป



[Chorus] 

Right now, you know I miss your body 

So I won't kiss nobody until you come back home 
And I swear, the next time that I hold you 
I won't let you go nowhere 
You'll never be alone, I'll 
Right now, you know I miss your body (I miss your body, baby) 
So I won't kiss nobody (nobody), until you come back home (oh) 
And I swear, the next time that I hold you (ooh) 
I won't let you go nowhere (I won't let you go) 
You'll never be alone (oh), I'll never let you go 


ตอนนี้ คุณรู้ว่าผมคิดถึงเรือนร่างของคุณ
และผมจะไม่จูบใครสักคน  จนคุณกลับมาถึงบ้าน
ผมสาบาน ครั้งหน้าที่ผมกอดคุณ
ผมจะไม่ปล่อยให้คุณไปไหน
คุณจะไม่โดดเดี่ยวอีกต่อไป 
ตอนนี้ คุณรู้ว่าผมคิดถึงเรือนร่างของคุณ (ผมคิดถึงเรือนร่างของคุณ)
และผมจะไม่จูบใครสักคน (สักคน)
 จนคุณกลับมาถึงบ้าน 
ผมสาบาน ครั้งหน้าที่ผมกอดคุณ
ผมจะไม่ปล่อยให้คุณไปไหน (ผมจะไม่ปล่อยคุณไป)
คุณจะไม่โดดเดี่ยวอีกต่อไป 
ผมไม่เคยปล่อยคุณไป

[Outro] 

Oh, you'll never be alone, ooh, yeah 

I'll be there, I'll never let you go 


คุณจะไม่โดดเดี่ยวอีกต่อไป 
ผมไม่เคยปล่อยคุณไป


ความคิดเห็น