[ แปลเพลง ] One To Another - The Charlatans

Albums : One To Another

Songs : One To Another
Artist : The Charlatans

"เพลงนี้เป็นเพลงนึงที่ชอบมากแล้วทุกๆคนรู้ไหมว่าเพลงนี้ใช้ประกอบ My Mad Fat Diary ทีวีซีรีย์ฝั่ง Britishด้วยนะ "

One to another

Sister and a brother

Changing the way that you feel

Pleased to meet you

Hope I never see you

I'll be at ease watchin' you sleep watchin' you smile

หนึ่งสิ่งไปอีกสิ่งหนึ่ง

น้องสาวและพี่ชาย

เปลี่ยนความรู้สึกของคุณ
ยินดีที่ได้เจอนะ
หวังว่าจะไม่เจอคุณอีก
ฉันจะสบายใจที่เห็นคุณยิ้มและหลับ

Love I adore you

Always lookin' for you

And I'll be there whenever you need me

Be my Spiderwoman I'll be your Spiderman

รัก ฉันรักคุณ
มองหาคุณเสมอมา
และจะอยู่ตรงนี้เมื่อไหร่ทึ่คุณต้องการ
คุณเป็นSpiderwomanของผม 
ผมจะเป็นSpidermanของคุณ

I hear our day is comin'

Grows sweeter every year

Tomorrow could be too easy

And today's goin' to be too near

Justice for believers and love can keep the faith

I don't need you I can't buy you I can't hurt you

ได้ยินว่าวันของเรานั้นใกล้เข้ามา
หวานขึ้นทุกๆปี
พรุ่งนี้อาจจะง่ายขึ้น
และวันนี้ก็ใกล้เข้ามา
ยุติธรรมต่อคนที่เชื่อ และ รักรักษาความยุติธรรมได้
ไม่ต้องการคุณ ซื้อคุณไม่ได้ ทำร้ายคุณไม่ได้

One to another

Peace to my brother

Always giving me his thing for free

Sad to knock you

Its good to rock you

And I'll do it the best that I can

หนึ่งสิ่งไปอีกสิ่งหนึ่ง

สงบศึกกับพี่ชาย (สันติสุขแก่พี่ชาย)

ทำให้ฉันสบายเสบอ

แย่จังที่ล้มคุณได้

แตก็ดีที่ได้ล้มคุณ

และฉันจะทำสิ่งที่ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้

I hear our day is coming

Gets sweeter every year

Tomorrow's gonna be too easy

And today's gonna be too near

Trust is for believers and love can keep the faith

I don't need you I can't buy you I can't hurt you

ได้ยินว่าวันของเรานั้นใกล้เข้ามา

หวานขึ้นทุกๆปี

พรุ่งนี้อาจจะง่ายขึ้น

และวันนี้ก็ใกล้เข้ามา

ยุติธรรมต่อคนที่เชื่อ และ รักรักษาความยุติธรรมได้

ไม่ต้องการคุณ ซื้อคุณไม่ได้ ทำร้ายคุณไม่ได้

Stand by my accusations

I'll come clean I don't need no vice

I know you want to keep me waitin'

I think its funny that you might

Love is hard to leave

And it's hard to never have

หยุดตั้งข้อกล่าวหาของฉัน
ฉันจะมาทำให้มันกระจ่าง ไม่ต้องการสิ่งเลวร้าย
ฉันรู้ว่าคุณต้องการให้ฉันรอคอย
ฉันคิดว่ามันตลกที่คุณอาจจะ
รักมันยากที่จะทิ้ง
และมันก็ยากที่ไม่เคยมี

Can you please crawl out of your window

You can play with all my love

Yeah yeah yeah

Box up all our records

And a head full of ideas
And a hand full of escapes

They're going to burn you

คุณปีนออกมาจากหน้าต่างได้ไหม

คุณสามารถเล่นกับร้กทังหมดของฉันได้

เก็บบันทึกชองเราเอาไว้

ในหัวเต็มไปด้วยความคิด

ในมือเต็มไปด้วยเส้นทางหลบหนี

พวกเขากำลังจะเผาคุณ